|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
this brave new world |
este mundo feliz |
|
| Engineering |
|
| 2 |
Engineering |
excavation to a certain depth that was to be performed in a set amount of time in order to retain property rights in new world mines |
ahonde [m] |
|
|
|
| Marine Biology |
|
| 3 |
Marine Biology |
new world killifish |
olomina [f] HNSVCR |
|
| Ornithology |
|
| 4 |
Ornithology |
new world vulture |
gallinazo [m] CLAR |
|
| 5 |
Ornithology |
new world vulture |
cuervo [m] ARUY |
|
| 6 |
Ornithology |
new world vulture |
jote [m] CLAR:Nw,W |
|
| 7 |
Ornithology |
new world vulture |
cuervo de cabeza roja [m] UY |
|
|
|
| 8 |
Ornithology |
new world vulture |
iribú [m] PY |
|
| 9 |
Ornithology |
new world vulture |
pala-pala [m] AR:Nw |
|
| 10 |
Ornithology |
new world vulture |
palapala [m] AR:Nw |
|
| 11 |
Ornithology |
new world vulture |
rinahui [m] PE |
|
| 12 |
Ornithology |
new world vulture |
urubú [m] BO:EPYAR:Ne |
|
| 13 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
sopilote [m] MXSV |
|
| 14 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zopilote [m] MXGTHNSVNICRPA |
|
| 15 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
chulo [m] COVE:W |
|
| 16 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
carbonero [m] SV |
|
| 17 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cute [m] HNSV |
|
|
|
| 18 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza negra [m] UY |
|
| 19 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza [m] UY |
|
| 20 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gallote [m] PA |
|
| 21 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
galembo [m] CO:C,Ne,Sw |
|
| 22 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gallinazo [m] GTPACOVEECPEBOCL |
|
| 23 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
guaraguao [m] VE:E |
|
| 24 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
golero [m] CO:N |
|
| 25 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gus [m] CO |
|
| 26 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
nopo [m] MX:E |
|
| 27 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
limpiamundo [m] SV |
|
| 28 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
shingo [m] PE |
|
| 29 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
sope [m] MXGTHNSVNI |
|
| 30 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zonchiche [m] MXHNSVNI |
|
| 31 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zunchiche [m] GTSV |
|
| 32 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zamuro [m] NICO:E,C,NeVE |
|
| 33 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
samuro [m] CO:EVE |
|
| 34 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zope [m] MXGTHNSVNI |
|
| 35 |
Ornithology |
new world blackbird |
boyero [m] ARUY |
|
| 36 |
Ornithology |
new world blackbird |
arrendajo [m] COVE |
|
| 37 |
Ornithology |
new world blackbird |
muchilero [m] CO:Sw |
|
|
|
| 38 |
Ornithology |
new world blackbird |
mochilero [m] PACOPE |
|
| 39 |
Ornithology |
new world blackbird |
guaico [m] CO |
|
| 40 |
Ornithology |
new world blackbird |
boyero [m] ARUY |
|
| 41 |
Ornithology |
new world blackbird |
gulungo [m] CO |
|
| 42 |
Ornithology |
new world blackbird |
gulungo [m] CO |
|
| 43 |
Ornithology |
a large new world tropical dove (leptotila verreauxi) |
yerutí [m] PYAR:Ne |
|
| 44 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay (coragyps atratus) |
cute [m] HNSV |
|
| 45 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay (coragyps atratus) |
kute [m] HN |
|
| 46 |
Ornithology |
a new world tropical icterid bird (psarocolius decumanus) |
chacarero [m] PA |
|
| 47 |
Ornithology |
a new world tropical icterid bird (psarocolius decumanus) |
yapú [m] PYAR:N |
|
| 48 |
Ornithology |
a new world tropical icterid bird (psarocolius decumanus) |
conoto [m] VE |
|
| 49 |
Ornithology |
a new world tropical icterid bird (psarocolius decumanus) |
tojo [m] BO |
|
| 50 |
Ornithology |
a new world tropical icterid bird (psarocolius decumanus) |
uchi [m] BO:E |
|
| 51 |
Ornithology |
a new world tropical icterid bird (psarocolius decumanus) |
paucar [m] PE |
|
| 52 |
Ornithology |
a new world tropical icterid bird (psarocolius decumanus) |
páucar [m] PE |
|
| 53 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays (cyanocorax yncas) |
carriquí [m] CO |
|
| 54 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays (cyanocorax yncas) |
guereguere [m] CO |
|
| 55 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays (cyanocorax yncas) |
guerreguerre [m] CO |
|
| 56 |
Ornithology |
the most widespread of the new world vultures (cathartes aura) |
peroquí cabeza roja [m] BO:E |
|
| 57 |
Ornithology |
the most widespread of the new world vultures (cathartes aura) |
soncho [m] HNNI |
|
| 58 |
Ornithology |
the most widespread of the new world vultures (cathartes aura) |
oripopo [m] VE |
|
| 59 |
Ornithology |
the most widespread of the new world vultures (cathartes aura) |
zoncho [m] HNNI |
|
| 60 |
Ornithology |
the most widespread of the new world vultures (cathartes aura) |
zonchiche [m] HNNI |
|
| 61 |
Ornithology |
the most widespread of the new world vultures (cathartes aura) |
sucho [m] AR:C,Nw |
|
| 62 |
Ornithology |
the most widespread of the new world vultures (cathartes aura) |
sonchiche [m] HNSV |
|
| 63 |
Ornithology |
the most widespread of the new world vultures (cathartes aura), |
zoncho [m] HNNI |
|
| 64 |
Ornithology |
the most widespread of the new world vultures (cathartes aura) |
zope [m] HNSVNI |
|
| 65 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays (cyanocorax yncas) |
guerreguerre [m] CO |
|
| 66 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays (cyanocorax yncas) |
guereguere [m] CO |
|
| 67 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays (cyanocorax yncas) |
carriquí [m] CO |
|
| 68 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays, and is found in both north and south america (cyanocorax yncas) |
guereguere [m] CO |
|
| 69 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays, and is found in both north and south america (cyanocorax yncas) |
carriquí [m] CO |
|
| 70 |
Ornithology |
a bird species of the new world jays, and is found in both north and south america (cyanocorax yncas) |
guerreguerre [m] CO |
|
| 71 |
Ornithology |
a south american bird in the new world vulture family cathartidae (vultur gryphus) |
mallku [m] BO |
|
| 72 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family (coragyps atratus) |
chulo [m] CO |
|
| 73 |
Ornithology |
the most widespread of the new world vultures (cathartes aura) |
cuervo [m] ARUY |
|
| 74 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza negra [m] UY |
|
| 75 |
Ornithology |
the most widespread of the new world vultures (cathartes aura) |
cuervo de cabeza roja [m] UY |
|
| 76 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family (coragyps atratus) |
jote [m] CLAR |
|
| 77 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family (coragyps atratus) |
samuro [m] CO |
|
|
|
| 78 |
Ornithology |
new world warbler |
bijirita [f] PR |
|
| 79 |
Ornithology |
new world vulture |
aura [f] CUPR |
|
| 80 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
aura tiñosa [f] CUDO |
|
| 81 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
chicora [f] CO:E |
|
| 82 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gusma [f] GT |
|
| 83 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
laura [f] CO:N |
|
| 84 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
viuda [f] GT |
|
| 85 |
Ornithology |
new world blackbird |
gurupéndola [f] PACO |
|
| 86 |
Ornithology |
new world blackbird |
oropéndola [f] CRPACO |
|
| 87 |
Ornithology |
a large new world tropical dove (leptotila verreauxi) |
bumbuna [f] AR:Nw |
|
| 88 |
Ornithology |
a large new world tropical dove (leptotila verreauxi) |
coliblanca [f] NICR |
|
| 89 |
Ornithology |
a large new world tropical dove (leptotila verreauxi) |
titibúa [f] PA |
|
| 90 |
Ornithology |
a large new world tropical dove (leptotila verreauxi) |
rabiblanca [f] PA |
|
| 91 |
Ornithology |
a large new world tropical dove (leptotila verreauxi) |
yuré [f] PA |
|
| 92 |
Ornithology |
the most widespread of the new world vultures (cathartes aura) |
guala [f] CO |
|
| 93 |
Ornithology |
the most widespread of the new world vultures (cathartes aura) |
noneca [f] PA |
|
| 94 |
Ornithology |
the most widespread of the new world vultures (cathartes aura) |
cataneja [f] VE |
|
| 95 |
Ornithology |
the most widespread of the new world vultures (cathartes aura) |
catalineja [f] VE |
|
| 96 |
Ornithology |
a new world tropical icterid bird (psarocolius montezuma) |
oropéndola mayor [f] GT |
|
| 97 |
Ornithology |
a new world tropical icterid bird (psarocolius montezuma) |
viuda [f] MX |
|
| 98 |
Ornithology |
a new world tropical icterid bird (psarocolius montezuma) |
zacua [f] MX |
|
| Medicine |
|
| 99 |
Medicine |
new world leishmaniasis |
leishmaniasis del nuevo mundo |
|
| 100 |
Medicine |
new world tiphus |
tifus del nuevo mundo |
|
| 101 |
Medicine |
new world hookworm |
uncinaria americana |
|
| 102 |
Medicine |
new world hookworm |
uncinaria del nuevo mundo |
|
| 103 |
Medicine |
new world leishmaniasis |
leishmaniasis del nuevo mundo |
|
| Zoology |
|
| 104 |
Zoology |
new world pig |
cafuche [m] CO |
|
| 105 |
Zoology |
a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex octospinosus) |
bachaco sabanero [m] VE |
|
| 106 |
Zoology |
a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex octospinosus) |
bachaco amarillo [m] VE |
|
| 107 |
Zoology |
a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex octospinosus) |
bachaco amarillo [m] VE |
|
| 108 |
Zoology |
a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex octospinosus) |
bachaco sabanero [m] VE |
|
| 109 |
Zoology |
a type of new world monkey |
aullador [m] GTHNNI |
|
| 110 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
machín [m] CO:NVEECPE:N |
|
| 111 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
carablanco [m] CRPACO |
|
| 112 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
careto [m] CR |
|
| 113 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
bruno [m] HN |
|
| 114 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
lanco [m] EC |
|
| 115 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
machango [m] VE |
|
| 116 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
mico capuchino [m] CO |
|
| 117 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
mico [m] ECPE |
|
| 118 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
machín blanco [m] ECPE:N |
|
| 119 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
mico maicero [m] CO |
|
| 120 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
pancho [m] HN |
|
| 121 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
capuchino [m] GTHNSVNICOVEECPE |
|
| 122 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
carablanca [f] HNCRCOCLderog. |
|
| 123 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
mono capuchino [m/f] GTHNCOVEEC |
|
| 124 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
mono carablanca [m/f] HNNICO |
|
| 125 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
mono micofraile [m/f] NI |
|
| 126 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
mono blanco [m/f] EC |
|
| 127 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
mono negro [m/f] COEC |
|
| Reptiles |
|
| 128 |
Reptiles |
a new world species of large colubrid snake (cyclagras gigas) |
ñacaniná [f] BOPYAR:NeUY |
|
| 129 |
Reptiles |
a new world species of large, rear-fanged, colubrid snake (hydrodynastes gigas) |
yacaniná [f] AR:Ne |
|
| 130 |
Reptiles |
a new world species of large, rear-fanged, colubrid snake (hydrodynastes gigas) |
yacaniná [f] PYrare |
|
| Botany |
|
| 131 |
Botany |
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) |
huinar [m] MX |
|
| 132 |
Botany |
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) |
huinari [m] MX |
|
| 133 |
Botany |
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) |
huinare [m] MX |
|
| 134 |
Botany |
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) |
malvillón [m] GT |
|
| 135 |
Botany |
a species of tree in the family bignoniaceae, native to the new world tropics (godmania aesculifolia) |
cachillo [m] PA |
|
| 136 |
Botany |
a species of tree in the family bignoniaceae, native to the new world tropics (godmania aesculifolia) |
cachillo [m] PA |
|
| 137 |
Botany |
a new world species of flowering plant in the buckwheat family (polygonum hydropiperoides) |
chile de perro [m] HN |
|
| 138 |
Botany |
a species of tree in the family bignoniaceae, native to the new world tropics (godmania aesculifolia) |
cachillo [m] PA |
|
| 139 |
Botany |
a rain tree, native to the new world tropics (pithecellobium saman) |
lara [m] VE:W |
|
| 140 |
Botany |
a new world species of shrubs in the rose family (prunus myrtifolia) |
palo de hacha [m] DO |
|
| 141 |
Botany |
a new world species of shrubs in the rose family (prunus myrtifolia) |
membrillito [m] DO |
|
| 142 |
Botany |
a new world species of shrubs in the rose family (prunus myrtifolia) |
membrillo [m] DO |
|
| 143 |
Botany |
a new world liana in the grape family (vitis tiliifolia) |
sanalotodo [m] MX |
|
| 144 |
Botany |
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) |
afata [f] AR |
|
| 145 |
Botany |
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) |
afata [f] AR |
|
| 146 |
Botany |
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) |
malva [f] GTHNNI |
|
| 147 |
Botany |
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) |
escobadura [f] AR |
|
| 148 |
Botany |
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) |
popotalagua [f] MX |
|
| 149 |
Botany |
a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia) |
mata alfalfa [f] AR:Nw |
|
| 150 |
Botany |
a species of tree in the family bignoniaceae, native to the new world tropics (godmania aesculifolia) |
corteza de chivo [f] GT |
|
